To set the text of a back button on a UINavigationBar you can set it like this for you iPhone app:
UIBarButtonItem *backButton = [[UIBarButtonItem alloc]
initWithTitle: @"Back Button Text"
style: UIBarButtonItemStyleBordered
target: nil action: nil];
[self.navigationItem setBackBarButtonItem: backButton];
[backButton release];